Vermeulen « Janine et Dédée »
Paroles & Musique : Vermeulen
Refrain :
Cinquante ans d’amitié mon petit
C’est souvent dur comme un lundi
Parfois triste comme un train qui s’enfuit
Mais toujours chaud comme le vent du midi
Cinquante ans d’amitié mon petit, c’est toute une vie
Viens t’asseoir contre nous deux
Entre l’amour et les jours heureux
Sur la route qui nous a menées jusque là
On en a vu croyez-nous les petits gars
Des baptêmes des mariages des enterrements
Ensemble toujours placées au premier rang
Mais on n’est pas les jumelles des parapluies de Cherbourg
On ne s’aime pas, on ne s’adore pas tous les jours
Mais quand un malheur vient frapper à la porte
Ensemble on pleure et le vent l’emporte
Refrain
Tous ces gens qui sont là qui t’entourent
C’est dans nos bras qu’ils ont vu le jour
C’est sous nos toits qu’ils ont connu l’amour
Et c’est avec nous qu’ils commencent à devenir sourds
S’ils veulent t’enseigner les mille et une recettes
Pour pousser ou tirer ta charrette
Nous on pourra te montrer en moins d’une journée
Que la vie est belle et qu’il faut l’aimer !
Refrain
Voilà on t’a tout dit
Retourne jouer Charlotte mon tout petit
Le soleil brille dehors et c’est tant mieux
Quoique nous on aime aussi quand il pleut
Nous on va continuer ensemble la journée
Parler du monde et des chats du quartier
Et se raconter encore et encore
Nos petites histoires nos souvenirs nos trésors
Refrain
-----------------------------------------------------------------------
Me pregunto si algún día yo seré capaz de decir esto... cincuenta años de amistad....
En el blog de Annatexia, una amiga suya dice que la amistad es posible en la distanica, pero el amor no.
Yo, simplemente, soy una romántica....
Mi sino parece ser ir cambiando constantemente de hogar, de casa, de colegio, de instituto, de residencia, de ciudad...
En cada mudanza he llenado el camión de lo que creía de vital importancia para mi vida. Y he dejado atrás lo que quizás era más importante: a las personas. A partir de ahora, en mi próxima mudanza intentaré llenar el camión de personas, hasta convertirlo en una comuna ambulante en la que recorreremos los caminos de la vida...
Quizás algún día pueda yo decir "cincuenta años de amistad, es... más que una vida"
En lo que respecta a la canción, quiero destacar mi fagmento preferido:
"Mais on n’est pas les jumelles des parapluies de Cherbourg
On ne s’aime pas, on ne s’adore pas tous les jours
Mais quand un malheur vient frapper à la porte
Ensemble on pleure et le vent l’emporte "
Nunca me ha gustado el "tots junts"
Hay que ser demasiado hipócrita, o no tener personalidad para llevarse bien con todos, y aún más, todos los días.
Las personas en quienes más confío, son también aquellas a quienes he gritado cuando había que gritar, nos hemos enfadado cuando tocaba enfadarse, nos hemos odiado cuando era el turno del odio.... a veces, necesitamos separarnos, no saber de nuestras vidas, olvidarnos por un tiempo....
pero cuando los problemas llamen a la puerta....
lo único que el viento se llevará serán las saladas lágrimas que continúan y continuarán brotando de mis ojos....
Paroles & Musique : Vermeulen
Refrain :
Cinquante ans d’amitié mon petit
C’est souvent dur comme un lundi
Parfois triste comme un train qui s’enfuit
Mais toujours chaud comme le vent du midi
Cinquante ans d’amitié mon petit, c’est toute une vie
Viens t’asseoir contre nous deux
Entre l’amour et les jours heureux
Sur la route qui nous a menées jusque là
On en a vu croyez-nous les petits gars
Des baptêmes des mariages des enterrements
Ensemble toujours placées au premier rang
Mais on n’est pas les jumelles des parapluies de Cherbourg
On ne s’aime pas, on ne s’adore pas tous les jours
Mais quand un malheur vient frapper à la porte
Ensemble on pleure et le vent l’emporte
Refrain
Tous ces gens qui sont là qui t’entourent
C’est dans nos bras qu’ils ont vu le jour
C’est sous nos toits qu’ils ont connu l’amour
Et c’est avec nous qu’ils commencent à devenir sourds
S’ils veulent t’enseigner les mille et une recettes
Pour pousser ou tirer ta charrette
Nous on pourra te montrer en moins d’une journée
Que la vie est belle et qu’il faut l’aimer !
Refrain
Voilà on t’a tout dit
Retourne jouer Charlotte mon tout petit
Le soleil brille dehors et c’est tant mieux
Quoique nous on aime aussi quand il pleut
Nous on va continuer ensemble la journée
Parler du monde et des chats du quartier
Et se raconter encore et encore
Nos petites histoires nos souvenirs nos trésors
Refrain
-----------------------------------------------------------------------
Me pregunto si algún día yo seré capaz de decir esto... cincuenta años de amistad....
En el blog de Annatexia, una amiga suya dice que la amistad es posible en la distanica, pero el amor no.
Yo, simplemente, soy una romántica....
Mi sino parece ser ir cambiando constantemente de hogar, de casa, de colegio, de instituto, de residencia, de ciudad...
En cada mudanza he llenado el camión de lo que creía de vital importancia para mi vida. Y he dejado atrás lo que quizás era más importante: a las personas. A partir de ahora, en mi próxima mudanza intentaré llenar el camión de personas, hasta convertirlo en una comuna ambulante en la que recorreremos los caminos de la vida...
Quizás algún día pueda yo decir "cincuenta años de amistad, es... más que una vida"
En lo que respecta a la canción, quiero destacar mi fagmento preferido:
"Mais on n’est pas les jumelles des parapluies de Cherbourg
On ne s’aime pas, on ne s’adore pas tous les jours
Mais quand un malheur vient frapper à la porte
Ensemble on pleure et le vent l’emporte "
Nunca me ha gustado el "tots junts"
Hay que ser demasiado hipócrita, o no tener personalidad para llevarse bien con todos, y aún más, todos los días.
Las personas en quienes más confío, son también aquellas a quienes he gritado cuando había que gritar, nos hemos enfadado cuando tocaba enfadarse, nos hemos odiado cuando era el turno del odio.... a veces, necesitamos separarnos, no saber de nuestras vidas, olvidarnos por un tiempo....
pero cuando los problemas llamen a la puerta....
lo único que el viento se llevará serán las saladas lágrimas que continúan y continuarán brotando de mis ojos....
